Testing the Safety and Efficacy of the Addition of a New Anti-cancer Drug, ZEN003694, to Chemotherapy Treatment (Cisplatin and Etoposide or Carboplatin and Paclitaxel) for Adult and Pediatric Patients (12-17 Years) With NUT Carcinoma